In order to convert a phpBB forum to SMF you have to use the converter from:

http://www.simplemachines.org/download/?converters

When you find the one for phpBB, download it locally and follow the instructions included in the package.

SiteGround customers have the option to order such conversion from their HelpDesk > Other Technical Issues > Development Related Issues.