How can I upgrade my dotProject site/applicationThe easiest way to upgrade dotProject is throught cPanel -> Fantastico -> dotProject.
Also dotProject can be upgrade manually following its instructions. If you have troubles with this please consider using Siteground's Development services.