You can change the domain name used with your addon by following these steps:

1. Remove the old addon domain from your Cpanel, Addon domains. This will NOT delete its directory on your account and its content is safe;
2. Set the new domain in the Addon slots.

For more information how to create / delete addon slots please check our tutorial.