You can change the FTP password for an FTP account from your cPanel > FTP Accounts > Change Password (next to the account whose password you with to change).

More information on how to manage your FTP users can be found in our FTP tutorial.