Once you have logged in to your dedicated server as root via SSH, type the following command in order to check the disk space usage:

df -h

This command will display the disk space usage on the server in a human-readable format.