To copy text such as traceroute and ping results from an MS-DOS prompt, you should right-click on the MS-DOS window and choose Mark.

Then select the text with your mouse and right-click or press Enter on your keyboard to save the marked text to your clipboard. Then you can paste it by pressing Ctrl+V.