The Spam box would be available only if it has been previously enabled in SpamAssassin. It will be found as a subfolder in each email account's Inbox folder.

In case you don't find it try checking your mail by IMAP or through your webmail.