Generally there is no significant difference between the two webmail clients.

Such a mismatch can be explained only by the fact that Horde is configured to display 20 messages per page by default. You can change this number from Horde's Options page.