Unfortunately it is not possible to completely hide any files in FTP including .htaccess.

This is due to the FTP technology which does not recognize the .htaccess file as a service file.