In order to configure SpamAssassin, you should log in to your cPanel and go to the Mail box. You will find the link to SpamAssassin there with all available options.

For detailed instructions on how to configure SpamAssassin you can check this link:

http://www.siteground.com/tutorials/email/spam_protection.htm